Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

плотная (коренастая) фигура

Толкование Перевод

1 massiccio

1. agg.

1) массивный, тяжеловесный, тяжёлый

edificio massiccio — массивное здание

gambe massicce — тяжёлые ноги

2) (pieno) цельный; сплошной

bracciale d'oro massiccio — браслет из цельного золота (массивный золотой браслет)

tavolo di quercia massiccia — стол из цельного дуба

3) (fig.) (cospicuo) крупный, значительный; (imponente) массовый; (intenso) массированный

massicci investimenti — крупные капиталовложения

propaganda massiccia — широкая пропаганда

emigrazione massiccia — массовая эмиграция

incursione massiccia — массированный налёт

sciopero massiccio — массовая забастовка

massiccia campagna pubblicitaria — рекламная шумиха

4) (grosso) плотный, тяжёлый; (tozzo) коренастый; (tarchiato) приземистый

corporatura massiccia — плотная (коренастая) фигура

ha un fisico massiccio — он коренастый (плотный)

2. m.

горный массив

il massiccio del monte Bianco — горный массив Монблана

Il nuovo dizionario italiano-russo > massiccio

См. также в других словарях:

фигура — 1. Телосложение. О форме, величине, силе и т. д. Аккуратная, атлетическая, безукоризненная, бестелесная, богатырская, большая, воздушная, восковая, высокая, гибкая, грациозная, громадная, грузная, деревенская, длинная, долговязая, дородная, живая … Словарь эпитетов

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное